I want to fly, but I can only try
Stuck here in my place, one day I'll suffocate
Lying on my bunk bed, how can I be satisfied
I gotta press ahead, or I'm gonna be dead
I want to fly, but I can only try
I'm going full throttle, faster than the Space Shuttle
I'm an invisible fighter jet
Whoever looks down on me, I'll bomb them to little pieces
I want to fly, that's why I talk so big
If you gotta know, I'm ready to blow
If I wanna make it, I can't be picking up your shit
I've got what it takes, I'll show you when we race
The world is so big, I'm worth more than a fig
The time has come for me, I'll do something you all dig
If I don't make it now, I'll never make it big
My head hurts, I'm still in the dirt
"Sixth Floor Rear Flat"
Good morning
This is the sixth floor rear flat
Stuff like this happens a few times a week
There's only one rule at our place
Truth or Dare
If you lie or you don't dare
Your parents will become cripples
Okay, begin
Who will it be?
- Leo! - You
I pick...
You
Dare
You get him off
With my hand or mouth?
No hands!
Either one
I'll pick...
I want Karena!
You need a partner
Partner...
Leo
I want Leo to...
...hold the bottle between his legs
Karena has to suck the bottle
For five seconds, it's simple
Bottle between his legs.
- Who times it? - Five seconds?
Jam the bottle against his crotch!
Please fix your pants.
1, 2, 3, 4, 5
Alright.
Thank you.
Pretend you're being raped
In the butt
The first 15 seconds is painful
The last 15 seconds really ecstatic
There should be a transition in the middle...
No, Candy...
Even the cops want to play?
Your neighbours complained about the noise
Why did you stop?
Officers
What are you doing?
Hurry up, I.D.'s
This artwork is pretty good.
Who painted that?
Not bad, you just moved in?
Yes, it's a house warming party
Play a game with us, officer
A game?
What game?
Truth or Dare
Are you done with the I.D.'s?
Should I do them all?
Lam Kwok Bo
Yes
You're Lam Kwok Bo?
Yes
Have you considered being a cop?
That's not how you play
I told you cops don't know how to play
Somebody teach them...
I will...
That's not how it's played
You have to declare 'Truth or Dare' first
If you lie, your parents will become cripples.
Right?
The questions have to be nasty. Like...
Like what?
You said you wanted to play
Yes, Rookie officer, you seem to know the game
Why not join us?
Okay, I know how to play
Rookie Officer is in the game...
I pick...
You
Truth or Dare?
I ain't scared. Truth
Fine, if you lie...
Your parents will become cripples!
Cripples, fine. I'll ask first
Shoot!
- Are you a cop? - Yes
- On duty? - Yes
You don't have to work? Having fun?
We are leaving. Just keep the noise down
Understood, bye
Drop in anytime
Not so fast, officers
Anyone who has visited here must sign on the wall
Officers, here...
Smile!
Sign here
- Hurry up - Right here
This wall...
- Make it big - Don't sign over ours though
That's nice
- Really? - Yes
Like a celebrity autograph?
Yes
Drop in anytime, bye Give me back the pen
- Bye! - Come back anytime
These two officers are quite cute
Too cute to let go
What is it?
What is this place?
What now?
Let's take over the place!
Okay
- Let's go now - Come back!
Shit, I'm late!
Sorry, I'm late
I pulled an all-nighter and overslept
Didn't know it takes so long just to make a turn
Tea or coffee, Miss?
White wine, please
Right! Where's the copy?
Right, where is it?
Here...
Where is it?
Damn, I had it in my hand...
It must be in the cab
Try to look again
Your wine isn't here yet
True. Try again
How about I call that radio program
You know, "Lost and Found"?
Karena, you know?
I've used all those tricks before
I called you last night because I wanted to tell you
I'm going on maternity leave tomorrow
Congratulations
The baby just kicked me...
Jason read what you wrote...
...and really liked it
From now on, just email your work directly to him
My boss Jason
He was here
Hello?
Of course not
Karena, it's Jason
Take it
Hello?
Karena
Sorry I missed you, I had to rush...
...to Shenzhen for some business
- I'll talk to you when I get back - Fine...
I'll be back at ten tomorrow night
- Get my mail address from Amy. - I will
I'm in the queue at immigration
It's my turn soon
You write really well. Write more for me
He says I write well
- Okay... - Bye
Call me when you get back
OK. Thank you. Bye.
Look at your shop, not even one customer
Wake up!
Cinderella?
Candy
You can't go on like this
I want to help you
But I have to survive too
You owe me three months' rent. What should I do?
Cinderella, we're good friends
I think of you as my own mother
Give me a break, it's slow season
Low season in the tarot card business? Don't be silly!
Of course there is
No one is getting their Tarot cards read because they're on vacation
Is that right?
You want to spend your life here?
You have to face reality
Face reality again
I'm giving you a chance now
A chance?
Your predictions are so bad, let me do it
Shit!
Big trouble
"Owner in trouble, fled"
You know?
Every time a man comes to have his Tarot read
...the first card I pick is not for him
It's for me
Especially those buttoned-up, handsome types
And see if I'm in luck
But...
This card has never appeared before
You have no luck
Come
Sit here...
Come
I don't believe in jinxes, I have to try it
Try what?
Try and see this card will appear between you and me
Is that necessary? We don't know each other that well
Don't say no. Just do it!
What if it's the one?
Then I hit the jackpot
I don't have to pay rent and won't be evicted
and you'll be my man
and take care of me
Hurry up
Welcome to "Discover Your Life"
I'm your instructor, Miss Kim
This course will lead you into...
the forest of life
You may not know what I mean
Don't worry, I'll use some exercises...
...to lead you into this forest
The name of this exercise is...
"What do you want?"
Who would like to come up for a demonstration?
What do you want?
I want $100,000
What do you want?
I want $100,000
What do you really want?
I want $500,000
Think again, louder. What do you want?
I want $1 million
Calm down, it's only a demonstration
Let us begin now
Everyone, I am Bo the magician
I'll show you a magic trick
Here it goes
Bigger, bigger, bigger...
Me too
OK, how about another magic trick
Sorry, I'm late
Let's eat
Father, mother, bon appetite
Ms. Wong
Just call me Susie
Some fruit for you guys
- Thank you, Susie! - Don't mention it
Ms. Lo, your lease is starting this week
I know
- Having a party tonight? - Yes
What time?
Ten, we'll keep it down
Okay...
- Bye - Bye, Susie
Hold on... no skin?
Here you go
Take it off...
Is it cool?
If you like...
...you can set off a nuclear bomb. I can't get demoted
Help yourself
Perfect, I'll change first
- Where? - In the back...
Change first, officer
Over there
- Where? - I'll take you
- We'll go together - Okay...
Don't waste the expensive wine!
Be firm when you ask your question
Or it won't work
Okay, let's do it
Shit!
What?
Perfect
What?
This card... is basically about...
It's very rare. It's...
It's what?
I've never come across this one
Really?
It says that, after you get out
from this bathroom, luck will descend on you
I've always been lucky
You know how long I've been a cop?
I'm still walking the beat, I've given up on luck
Can I join the party?
You're so sexy baby, come in.
I pick Jean
- Alright! - Good choice!
Truth or Dare
Truth!
How long is your willie?
How vulgar!
Measure me!
57 inches
Oh! Wrong end, 2.5 inches
So short
My turn...
Pick me...
My sexy Susie...
Truth or Dare?
Dare!
- Good... - So daring!
Yes! Out of the guys here...
...pick the horniest one
Horniest...
And kiss him!
That handsome dude!
No way!
Pick someone else
Jean, your friend is not into it
Be a sport. A rule is a rule
Right
I'm not playing
Hurry up... Kiss her...
- I'm going to the washroom - It's the rule
Kiss her...
Come on, handsome
A historical moment...
What happened, Susie? Bumped your nose?
Thank you for this, Ms. Lo
Remember to call me for the next party
You happy now? Since you guys enjoy playing so much.
I am going to dare all 6 of you guys who live here.
Kissing Susie made you go crazy?
You dare challenge us?
What do you want? Say it
No holds barred, right?
Anything goes for us
Good
I want all of you to eat shit!
That's a big one
Eating shit is not a problem but there's no point
What's the point of me kissing her?
Calm down, Alex, it's just a game
Eating shit is no problem
But someone has to take a shit first.
One year
A whole year to take a shit?
Calm down, Alex
You need a justification for eating shit
You said no limits, anything goes
Fine, one year
In one year, you have to do one thing
Something challenging, something new
If you fail, you eat shit
Eating shit would ruin our image
How about mucus?
How about phlegm?
How about shaving our head?
Keep it simple, eating shit is fine
We can do it
Leo, you decide
Sure, I won't have to eat it
Is it a real dare?
Wait...
Eat whose shit?
How about dog shit?
Dog shit is not good enough for humans, is it?
How about mine?
I approve... I can win
Do you really dare?
Young man, you have to keep your word
I'm not scared
I swear for all six of us roommates
In one year, we'll all achieve our goals
Or else...
I forget
Don't look at me
We'll eat sexy Susie's...
...fresh, hot, steaming shit
Good...
I'll get you some paper
You split this one
You three can split this
Bigger piece
You...
Thank you, Officer Hong
I'm so nervous
What?
Take it seriously, or you'll have to eat dog shit too.
What are you thinking?
There's a word I don't know
Which word?
I got it
- You can ask me - Fine
- I'm well educated - Okay
Done
Into the bottles
In a year, when the lease is up
We'll see who eats shit
Police, stop!
I said stop running!
- Hurry up, that way! - Yes...
Is that Officer Hong?
Yes
Officer Hong, where are you off to?
Catching a robber!
We'll drive you
Good idea.
- Hurry up! - Turn left up ahead...
Hurry up
I'm trying to catch a criminal, please hurry
Don't worry, you'll catch them...
...if you're with me
Stop the car! Hurry...
Go! Come on...
Just stop at the nearest police station
Know the way?
Does it hurt?
I'm Karena
- Hello? - Hello? Yes.
Hello, who is this?
I'm Karena, Amy asked me to call you
The one who was late yesterday?
Can you do me a favour?
Can you spell "determination"?
One "m" or two "m's"?
Two "m's"
Two "m's"? Not one?
No... wait
I got it... I'm busy now, I'll call you, sorry
Hello...
So many people.
Men must keep their word
- Shoes off please - Shoes off
Hi. Hello.
Back for the Tarot cards? No need to have them read everyday
I didn't come for the cards
I came to see you
What? Are you okay?
You might get tired of seeing me
Nonsense... you look great
Actually, I want to ask you
How did you get it?
Get what?
Your psychic power
I was struck by lightning in high school
- Lightning? - Yes, I got really fried
I've got a nice scar here
You want to see?
It's okay...
I don't like scars
Cover yourself
What happened then?
Then went into the hospital
I don't mean that... How did you get supernatural power?
Are you interested in me?
I'm just asking as a friend
Am I accurate?
I think so
That's why I brought all my friends and colleagues
Actually, I came to...
...to ask you out
Okay, eight tomorrow night
- Eight? - Yes
Pal, I'm on night shift tonight
Can I cut in line?
Yes, go ahead. You...
- Eight o'clock? - Yes
Thanks
Bye
Officer Hong, why are you crying?
It was too smoky downstairs. I came up for a breather
- Smoky down there - Really?
No, you were crying
It's the smoke
Why were you crying?
Well?
You know...
My whole life...
I've never had any luck...
10 years on the force...
I never gave out a parking ticket, let alone catch a criminal
So...
When you told me I was going to get lucky
I thought you were making fun of me
But today...
...I caught the No. 1 Most Wanted criminal
The Most Wanted criminal
I told you luck would descend on you
Don't be sad.
I'm worried today is my only lucky day
Don't be pessimistic
Trust me even if you don't trust yourself
I told you I was very accurate
How about this?
I'll buy you dinner
Dinner?
You don't like to eat?
You know...
In all my life...
Except my mom, you're the only woman ever to ask me to eat
Then I'll be your mom for now. Okay?
- Of course not - Why?
I want you to be yourself
Fine, dinner, what would you like?
What time tomorrow night?
I eat anything. Whatever you like
Shit! Tomorrow night... I...
I see... forget it, I understand
No... I'm free
I have to eat too, I'll eat with you
Tomorrow at eight
Okay, eight
Hello?
Wait a second
Karena!
She's in the bathroom
Yes, who is this?
She's got diarrhea
She can't speak properly
Give me the phone!
Can you hear that? She said she'll fart for you
Be careful with you saliva
Come on
- Hello? - Karena, are you in the toilet?
Sorry, go ahead
I'll call you back later
It's okay. My friends were just kidding...
I'm not in the toilet
"Determination" has one "m"
You know?
I know, but...
I couldn't think because it was so noisy outside
You know how it is
There are fewer and fewer writers these days
Amy said you like to write
Yes I do. My writing in school was always posted
You want to be a writer?
I don't know
Finished yet? Hurry up, bitch!
A lot of people are waiting for the toilet
Hello...
You're having a party
I'll let you go, have fun
I'm busy too, I have to work
I'll wait for your call. Email me when you're done
Bye
What time tomorrow?
Eight at night
Not in the morning?
Tomorrow morning?
Eight in the morning is also good
Don't tell the others, so they won't talk
Not even Officer Hong?
Right, he's got a loose tongue
- But I'm tight-lipped - Good
Tomorrow morning at 8
No one says anything
- Bye - Bye
- Get some rest - Okay...
Bye
This is Jason, I can't come to the phone right now
Please leave a message
After talking to you, I don't know how to begin
Give me a little wisdom
Wisdom is spelt "w.i.s.d.o.m."
With the word wise in there
Sorry to call you so late
That's it, bye
This is Karena, I'm not dead yet, leave a message
Write about something you know
Write about the woman who called you bitch last night
Write about your parties
Write about yourself
"Publish a book"
Good morning.
I have a surprise for you
Really?
Faster!
So windy
Keep going...
We're following your lead
I can't...
When do we stop?
Are we finished? I can't go on.
Candy, forget drumming
Just shout!
Our team has never rowed so fast. Just shout!
I'm dying
Are we close to shore yet?
7 minutes 38 seconds
You guys have never rowed so fast before
Candy, your shouting was great
You got them all worked up
We'll call you for our next race
Candy... are you okay?
Do you want mouth to mouth resuscitation?
Please
Well? How do you feel?
I feel good
Why jazz?
Jazz perfectly captures...
...the Loneliness of our urban...
Existence
You are so cool!
But at this moment...
I feel fulfilled
Why?
You know why, so why ask?
"Got the Nietzsche book? Having your 3rd cup of coffee?"
Kids, don't hit the Teddy Bear, get out...
New Zealand prime rib, okay?
Great!
Well?
Very nice!
My friend brought it back from London
The music was nice
Encore
- Encore? - Okay
What else do you want to listen to?
"Farewell, My Concubine"
"Farewell, My Concubine"?
"Put out a solo album"
Cheers!
What was the wish you wrote down?
To go to Paris
You want to travel?
I've only been to Thailand once
I want to go to Paris with my lover
Close your eyes
Look
Do you recognize this place?
Paris!
Madeleine Church
I want to take a photo with you in front of the church
A beautiful photo
What do you say?
Okay!
No
I want to scream with you...
...at the top of Eiffel tower
Or we'll have Latte...
...on the Champs-Elysees
She said she'll have foie gras with me
We're going to the Moulin Rouge!
Candy said she'd go with me!
She promised me first!
Who do you want to go with? Say it
Let's go together
Together?
They both signed up for a 10 day European tour...
I don't know what to do
How many days?
Ten days
Lucky for you
Funny, how can your flat figure...
...attract any guy?
You don't treat me as a woman
But they do
Two of them too
It's beyond my control
Who do you like better?
They're both okay, actually...
Tell us about them
They are...
Edwin is like
Broken Sword in "Hero"
Strong, imposing
Officer Hong is like "Nameless"
A little goofy but very heroic
Notice the look in his eyes
Amazing!
Stand on water?
Me, I'm "Flying Snow"
I have a card of love
Look
Fly fly...
They'll duel for this card
I'll take whoever wins
So exciting...
Damn, the outcome isn't clear yet
I blow
Oh! Shit!
That was gross, but he did it with style.
I wish there was a man who was...
...the combination of Hong and Edwin
It's either feast or famine
What should I do?
If you like them both that means...
...you don't like either of them
You're being too Zen
You should be more like Bo, more faithful
After getting dumped by the love of his life
He even changed his sexual preference
Right, tell us what was so special about her, Bo.
You won't understand
She was a beauty
My body went soft the first time I saw her
Only one part was hard
How beautiful? Like Cameron Diaz?
Or like Nicole Kidman?
You're nuts!
Jessie was just like them
Why did you break up?
Jessie, do you want some ice cream?
You're still eating
I'm just offering you some
I have something to tell you
What's the matter?
I am breaking up with you.
Why?
I won't eat anymore
It's not about eating or not
I have to go anyway
Don't go, I'll lose weight
If you win the teddy bear, then I'll stay
OK.
Don't leave, Jessie
I don't think we can be together
So sweet
So romantic
Don't hide in your writing
You've had a certain... glow lately.
I've given in!
You slept with your editor?
Of course not!
As usual, I'm late
Hello?
Where are you going?
Sorry, there was a traffic jam
You're always rushing here and there
What?
Like the writing you send me. Do you understand?
What are you saying? I don't understand
Superficial, like glittering lights
You're not on the third floor?
I was but not now
No? You're playing hide and seek with me?
Hide and seek is a good idea
Why don't we talk on the phone...
...until we bump into each other
You don't know who I am
I know. You're pretty and full of confidence
Sugar-coated bullshit
No, it's a compliment
Compliment? If you're so smart...
...tell me what I'm wearing now
You're wearing a pink blouse with jeans
Scarf, sandals
- And... - No way
You like to laugh and goof around, right?
Tell me where you are?
I'm behind you
Handsome?
You're blonde?
Is my appearance so important
Not the slightest bit important
I just want to see if you are as I pictured you
Is there a big difference?
Outside appearance again
Do you have something to hide?
No
But I'd like to "leave some white"
What does "leave some white" mean?
Like Chinese paintings
Leave something to the imagination
You're very learned
That's how I keep you under my thumb, little girl
Under your thumb?
Right!
I want to see a movie with you
A movie?
Are you inside?
Yes
Really? Where are you sitting?
Near the back
Me too
Raise your hand, so I know where you are
Okay, you too
Okay
At the count of three, we do it together
Ready...
1... 2... 3
I raised mine already
Raise your hand for me
Wave your hand...
Did you do it? Why don't I see you?
- Miss, we're watching the movie - That's right!
You cheated, you didn't raise yours
And got me into trouble
I did raise mine. But I couldn't see yours
- You sure? - Yes
Did you go in the wrong cinema?
Where are you?
Theatre 7? Not No. 1?
I said No. 1?
You like him without meeting him
The Platonic ideal of love?
He could be hideous looking
Can't be worse than you
I have an announcement to make
Spit it out and stop jumping
I'm getting dizzy
Fine...
Ready
I have made an appointment with Paco at the record company
My record will be out soon
But I have bad news also
I may have to go back to the U.S.
Didn't you talk to your mother?
It's useless
My mother is impossible
You're a grown up. You can stay if you really want to
Talk to her again
She won't listen
To her, music is nothing
It's trash, rubbish!
You've always been like this
She has her reasons
One thing for sure...
No music, no life!
Diving. 1, 2, 3, go
I have good news!
I'm rich
The girls bought up all my pot fragrance oil
I won't have to eat shit!
Is that bet for real?
Of course. Now that I don't have to eat it
We haven't had a chat for a while
Right
We thought this place would give us more time to chat
But it's the opposite
Because you two only think about guys
Nonsense!
Let's swim, I'm suffocating
My boobs are flattened
As I recall
That night was the best time
we've ever had
"Hurt someone who broke my heart"
- Don't drink too much, use a glass - Fine...
Drink...
Let me
Cheers!
- You're back - What's your problem?
Big trouble
That glass!
Drink it!
She's Bo's ex-girlfriend
Which one?
The one in black?
No, the other one
The one in green?
No, raise yourself a little
Which one?
No way
I thought she looked like Cameron Diaz
Who brought her?
Those ABC's brought her
My ex-girlfriend came back...
...from the U.S.A., a superficial country
God is on my side
Cheers then...
Bo, don't drink anymore
Back when I would give you even my life...
Where were you?
Fine, let's play a game, you first
Truth or Dare?
Truth
Truth!
She won't even say it in Chinese
The game is Truth or Dare
Okay, let me ask you
Why did you leave without saying anything?
Truth!
You were fat
You must be kidding me
Then why were you with me in the first place?
I didn't know you would get fatter and fatter
But I lost weight
I lost 80 lbs, where were you?
I was away. How could I know you lost weight?
How true could you love have been?
Split when I'm fat. Come back when I'm thin
Leave when I get fat again?
And you didn't win the Teddy Bear
Bloody hell!
You would have stayed if I had won the Teddy Bear?
Enough, my turn
You hide
Truth or Dare?
Truth!
I've been truthful all night
Fine
Are you gay now?
Yes
I think men are better than women
Then good luck
My turn
You again. Truth or Dare?
Dare
Okay...
You bloody fickle...
...Loose woman...
I'll let you satisfy yourself...
Find a guy here and kiss him
What?
Tongue!
This is Jason, I can't come to the phone right now
Please leave a message
- Paco - Yes?
This is Wing who just came back from the States
Yes, thank you
I'm Wing
Hello! Yes... I know... I'm late
Yes, I'll come soon. Bye
I've been in a band for four years in the U.S.
I'm a guitarist. I used to like black music
Paco, line three
Hold on
George! I've been waiting for your call.
Yes... yes, I'll be there...
Two hours, wait for me.
This is my demo
There's a lot of new stuff
- Like electronic punk - Electronic punk?
Actually
Andrew, this is not confirmed yet, don't sign it
Don't give it to me!
Please listen to it
I can wait here
Excuse me... Andrew!
Yes
6 o'clock. Why are you still here?
Go... Hurry up...
What was that?
You're great, but...
Come back when you have a few more songs
Yes?
What?
What do you usually play here?
Truth or Dare.
Truth or Dare?
Oh, let's play
I want to see what it's about
You first
You go first
You first
Hurry up
I can't think of anything
You
Jean... Truth or Dare?
Truth
Truth... answer carefully
Have you had dinner?
No, but... I'll have some later
My turn
Candy
Pick Dare!
D... Dare
Very daring
Jump up and down 2 times
Hey, that's not "Truth or Dare"
I'll teach you how to play
I'll ask
This lady...
Truth, Auntie
Truth? Good.
Where's your home?
Why don't you go home?
My home is next door, I'll go back soon
Honestly?
Yes! My... father made me soup
I'm going back for soup
- My turn... - Ask me!
Truth or Dare for you?
Truth.
You...
How are you?
Thanks for asking, not too good
Wing
Mom?
Your turn, Truth or Dare
Hurry up,
Truth or Dare?
Truth
Why don't you go back to the U.S.?
Answer. You don't want us to be cripples, do you?
Because I want to play music
You don't care how we feel, do you?
It's not that I don't care, I...
It's Wing's turn
Ask me. Truth!
Okay
Why do you force me?
What's wrong with following my dreams?
Because you should finish what you started
If you had not started medical school two years ago,
it would be different story
But you can't just stop!
But I want to play music...
Who's turn is it?
My turn!
Wing
Music is not a place to hide in
Mom, you don't understand what music is
I'm not hiding from anything
Not hiding?
Then why are you here?
None of you spend any time at home
And hide in here playing stupid games
You don't do serious work
What is it if not hiding?
So what? Wing can make his own decisions
You gave birth to him but you can't control his life
Auntie, do you know what we're hiding from?
From grown ups like you!
You're all so stubborn and never listen to us.
It's my place and I decide...
...that you are not welcome here. Please leave!
Don't talk to my mom like that!
Are you nuts? I'm speaking for you!
Why don't you speak for yourself?
Tell her yourself
Shut up!
Stop fighting!
Let's go
You too, get changed
All wet
Who'll mop it up?
Auntie, would you like a drink?
Just go back to the U.S.
I don't know
What don't you know?
What have you done since you came back?
Your mother is right
You shouldn't just abandon it halfway
You're not like us
We have no future...
But you have one
You can play music after you finish school
Don't ask me, I don't know
So, are you okay?
Fine
Wing
You should go back to school in the U.S.
Your mom has suffered enough
That's what I said
How is it out there?
Awkward and silent
He's too whimsical
Always has been
Like when he cleans the house
He cleans the house?
Yes
They've been in there awhile... I'll check on them
Excuse me
Are you Wing's ex-classmate?
No, my brother is
You're younger than Karena?
You like her?
Leo, come and help!
I'll go and check
Well?
I saved you, ungrateful
How long do we have to hide in here?
- Our whole life - Hiding out
We have settle this
Wing, what do you say?
I can stay up all night with your mother
Or we can go to the U.S. With you
What happens?
Let's take a look
Today I, watch the snowflakes fall
Carrying my frozen heart into the distance
Into the wind and rain, lost in the fog
The sea and the sky, we may change, you and I
Many times, I faced scorn and mockery
But I never gave up my dreams
A fleeting moment, feeling lost
The love in my heart slowly fades
Forgive me for needing to be free
For I fear that I may stumble
Anybody can turn their backs on their dreams
I don't fear the day when there's only you and me
I never knew that my mother knows more about music than me
I'm going to be rich.
These breast enlargement pills are $888 retail
I got a bunch of smuggled cases.
If I unload them
I'll make $200,000
Karena
You don't need them
Candy
We're buddies, buy two and I give you one for free
You'll be very confident after you take them
Bursting with confidence
I'm bursting already
Your stuff must be fake if they're so cheap
Bo...
How about you?
You know what I do?
Bigger, bigger, bigger. Any size I want
If you could really make things bigger...
Jessie wouldn't be so flat
I'm talking about myself...
Take a look even if you don't buy
20 cases of pills, it's a sight
1, 2, 3
- What happened? - There's a wall?
We've been found out
My pills?
Call Susie and see what happened
Wait
There's not even a small hole any more.
Susie, we're blocked
We have no way out
"I want to make $100,000"
This is Jason, I can't come to the phone
Please leave a message
With out your wisdom
I'm not writing well
What can I do?
Maybe you're really busy
Right?
Reading?
Why wouldn't a man return phone calls?
Jerks don't return calls
What do you mean?
You know he's playing with you?
No, you're playing with yourself
You've never met him and you're head over heels
Go to the publishing house to look for him
Maybe he lost his phone
Maybe he's on a business trip. He's very busy.
Right, he's on a business trip
Maybe he dropped his phone in the toilet
He really wants to see you so he's flying back
I like him, I love him
Is that a problem?
Hello?
It's you! I knew you'd call back
Are you okay?
I'm fine
What happened?
I...
I want you to concentrate on "Sixth Floor Rear Flat"
Trust me
I really want to publish this book for you
You write very well
Remember, put your heart into it
I know, but I want...
Also...
I...
I thought the game was fun
But now I realize...
I can't afford to play this game
You know it's not a game
You know it...
I'm sorry
Hold on
Dad, Calf Chocolate kisses you
Dad, Calf Chocolate kisses you again
Hello?
I'm serious about him
I am
Why...
Jason... wait!
This is Jason, I can't come to the phone
Please leave a message
I promise you
I'll make "Sixth Floor Rear Flat" really good
It's my birthday in two weeks
Can you come to pick up the draft?
It's my last request
What? Candy?!
The Candy we both know?
- Yes - I'm seeing her too
You too?!
You better back off, buddy!
I'm warning you, she's going to be my wife!
She's my first love, don't touch her!
First love, my ass, you're a grown man. What a ridiculous lie!
Concentrate on your work
Let's go settle this
- Right now - Right now
I'm going this way
I'll go this way
Let's go sit next door
A lot of girls there
Hurry up...
I don't know when they sealed it
- You should've said so - Jean!
- Are you okay? - What do you think?
Happy Birthday!
Happy Birthday, birthday girl
I heard you have a boyfriend
But you can't see him
If you can't see him, you can't touch him
So... when you're Lonely
Here's a man's body
For you to hold when you're Lonely
It took me a long time to find this
Thank you
You should change careers and be a magician
Screw you!
You've got the two cops running around
Don't move, bitch
You'd better watch your ass
Don't jinx me!
I've been lucky all my life
I've got a day and a night shift
Hong has to go by 8
and Edwin comes at 10, it's perfect
Just don't come to me if anything happens
I won't help you
But your look...
What are you doing?
What's wrong with my look?
I think it looks good
I'll take care of your look tonight
Just come back to me if there are any problems
Do I look good?
Just a little bit more eye shadow underneath
Then I'll look like Madonna. Perfect. Hurry up...
Come here...
Don't touch the cake, I bought it for Karena
No cold beer?
Forget cold beer. I'll give you something to squeeze
$19.50 guaranteed to give you a buzz
Squeeze here, it tastes good
Try it!
Susie
What are you doing?
I'm leaving
So soon? The party just started
No, I mean I'm going back to the U.S.
You're not going to be a musician?
We'll see
I'll finish school first
School is good...
You're the only fan I have for my music
I like your music
Come see me when you return
You have to wait for me
Susie
If you could buy happiness for $88 an hour
Would that be expensive?
Of course it's expensive
Happiness doesn't cost money
Shit!
What's so shit about seeing me?
So, who's first?
Me
I'll ask Leo
Truth
Have you always been in love with Karena?
Hey, it's not my problem
I'm here to help you out
You don't want to play, just say it
Sisters?
Come on, Karena, Candy...
What did you say?
You'd like to play, right?
I'll ask you then, how many men have you...
...slept with after Jessie left you
What's it to you if I like men or women?
Okay... game over
I have a cake for Karena
Do you run the show here? Sit down!
Truth or Dare? Let me ask, Candy answer
Or your parents will be crippled
Are you two-timing?
Besides us, is there anyone else?
Besides cops, are there firemen?
Detectives? Commandos?
Why is it difficult to answer?
You looked so sweet when you came up for prime rib
Show them that look now
You made me change to night shift because of him?
You're a slut!
That's too much
- I'm talking - Shut up. I'm not finished asking
Let me ask you, be truthful
Have you ever liked either of us?
Answer or your family will all be crippled
Then do you two really like me?
Truth. Well?
After you met me, you were doubly lucky
You said you can't live without me
You've been walking the beat for 10 years
and you got promoted after you met me
Happy, right?
Do you really want to see me all the time?
I don't feel it
I just feel that you come...
...because I bring you good luck
Yes... I'm...
...two-timing you. So what?
I've never had a relationship
My friends all think of me as a guy
I'm sorry
I don't feel you like me at all
I used a few months' salary to get plane tickets to Paris
Am I stupid or what?
I got your manuscript
Where are you?
You're playing games with us?
You think you're really that lucky?
That we can't do without you?
Ridiculous
- Just figure out what you want - I think I should go
Shut up!
Shut up?
What's so special about your call, bitch?
I'm not like Bo and Leo
They let you have your way
What are you? An important writer?
You're being played with by someone you haven't met
Where's your book?
So I'm a two-timer
So I got busted
So I won't eat steak and go rowing
I'll be a psychic again
But I can take it, can you?
This tone reminds me of you
I'll change my mobile phone
This house reminds me of you
I'll move to forty miles away
Want to clear my memory that I ever met you
Think of our years together as an intermission in our movie
We had happy times
But more sad ones that need clearing
I'll forget you all over again. I'll lose all over again
No keepsakes. We'll reminisce if we run into each other
I'll remember you, indecision is like suicide
"Our youth"
"Young people, what are you doing?"
Move out of "Sixth Floor Rear Flat" for my dreams
Break it off for sanity, erase all my memory
Must I be yours forever
Because of a single kiss
No way out...
Complain me...
Someone complained that a tenant threatened to kill people
Did he bother you?
No... I didn't hear anything
Officer, it looks like you're sweating a bit
Tired from walking up six floors?
Want some tea? I'll read your Tarot cards for you
Tarot cards?
Tarot cards
Every line in my diary was about you
Today I tore them out, there's no feeling lingering about
Break it off for sanity, erase all my memory
Must I be yours forever
Because of a single kiss
You have to separate them
To save on garbage bags
Slowly, be careful
You too, don't play when you're working
Kids
You little punk
Don't be wasteful!
Don't throw that out, save it for next time
No, I wanted to wrap it up for you
Thank you...
Concentrate, slower
You're really moving?
Found a place yet?
Wasn't it nice living here?
Sit over there, stop bothering us
What are you doing?
They're mouldy, throw them out
The bottles are not opened yet
We still don't know whether you succeeded
Susie
Silly, it's just a game
Don't be so serious
Especially when no one succeeded
Oh, I see
Young people, you fail at everything
Just like my grandson
- Also... - Okay... Wing come here
Let's see what you wrote down
Wait
Let's see
Listen to mother and go back to the U.S.?
I didn't write that
Who did this?
I want to lose the $30,000 in my account?
No way! I didn't write that
I want to be dumped by two cops?
I can't publish my book?
Who changed the "wills"?
Leo's hiding in there
You little weasel, you changed the "wills"?
What's so funny?
This one is funny, listen...
I'll love her forever whether she's tall or short
I love you, Jessie.
What's so funny?
I split up with her. This time I broke it off
Why did your dumb ass change the "wills"?
Come out!
None of you could achieve your dreams
I saved you from eating shit
Next time, give me some notice
I almost didn't make it
Didn't make what?
One year ago, you said if you failed your challenge
You'd eat Susie's shit
Were we serious?
Who's going first?
Don't cheat an old lady
Whoever failed has to eat shit
It's not for real?
Yes
Of course it's real...
Because...
...we all achieved our goals
So we don't have to eat shit!
Right?
You said you'd go back to the U.S., you're leaving tomorrow
Me...
I said I'd lose the $30,000 in my account. I did
and I did it in less than a year
Candy wanted to get dumped by two cops
Poor her
Karena said she won't get published
She's like this all day, how can she get published?
Right?
So we all achieved our goals
But just now, you said you couldn't do it
So I rushed to the toilet
I just don't understand you young people
Fickle and unreliable
I thought you were serious
But you're just talkers
My son said not to rent the apartment to you
He said...
Hong Kong is being ruined by you people
Susie, I'll eat it!
Put it down, Susie
What?
I don't need to change my "will"
I didn't do what I set out to do
I'll eat it
Candy...
What?
Right? I've done nothing this year
If I don't eat shit, I can't live with myself
I know it's tough to get dumped
But you don't have to eat shit to torture yourself
It doesn't matter
You've always been useless
You just be yourself
You won't lose much, right?
But I can't
What?
It's okay, I'll eat your portion too
I'll feel better if I eat it
I'll eat my own
Susie, give it to me
I lost too, I should eat it
Karena
I don't know what you wished for
I failed, I'll eat it with you
Me too
Would I be a jerk if I didn't eat it?
Alright, since I'm broke anyway
So I don't have to eat it
Who's going first?
Troublemaker!
Well? Eat it
Ready?
Ready? Voila! 1, 2, 3!
Alright...
Go...
Come on!
What's so funny? Stop laughing!
Hurry up!
I'll give you a stinky piece.
Hurry up!
Eat it!
Okay, alright...
We don't have to eat it...
We don't have to eat it!
My shoe, give it back!
Are you okay?
Don't worry about me, let's look for the book
Which one?
I don't know, just keep looking
"Sixth Floor Rear Flat" is out!
- Come and look at this! - It's published
- It's out - My real name!
It's published...
It's really out...
Youth is like sugar cubes
It's got edges and breaks easily
But it's sweet
One must melt it with the heat of the tongue
Then taste its sweetness
You have to experience it up close
Everyone has this phase in life
A happy phase
A truthful phase
They are laughable and lovable
We laugh because we were once equally absurd
We love them because we have tasted that sweetness
Jason
Thank you for coming to "Sixth Floor Rear Flat"
I'm 78 years old
Are you youthful?
Of course
Everyone thinks I'm youthful
When I see youthful girls I like to...
...get close to them, isn't that youthful?
I get close to Barbara all the time
What's youth? Quick
Anti-gravity!
Such is youth
Youth is payday!
This troublemaker is Mr. Shek
Youth is... this
Is this it?
Quiet please, it's "Sync Sound"
Youth, lovely youth
What is youth?
What you can buy in the red light district
What is youth?
The camera department is youthful
If you can party every night, that's youth
What is youth?
Something I have but you don't
Cut...
Director, his voice is too low, it's inaudible
Switch to someone else, come here Kin
Ask Dat
Dat, what is youth?
Youth is...
What young people waste
It's their prerogative
What is youth?
Youth? You have to look for it?
How do I light it youthfully?
Lighting is with free spirit, that's youth
Are you youthful?
We're all youthful
Really?
How else can we make such a youthful film?
1, 2, 3, 4
Come out!
What is youth?